Клэй Холмс, один из ведущих игроков Метс по показателю WAR в текущем сезоне, получил серьезную травму. Питчер сломал малоберцовую кость ноги в результате удара, отбитого мяча, летевшего со скоростью 111 миль в час, в матче против Янкиз. Несмотря на травму, Холмс сначала продолжил игру.
Перефразирование:
Клэй Холмс, на данный момент являющийся самым ценным игроком Метс по показателю WAR, выбыл из игры на неопределенный срок. У него диагностирован перелом малоберцовой кости, полученный после мощного удара мяча, отбитого противником со скоростью 111 миль в час, в игре против Янкиз. Интересно, что Холмс сначала смог продолжить свое участие в матче, несмотря на полученное повреждение.
Испанский перевод:
Clay Holmes, el líder de los Mets en WAR hasta el momento en la temporada, estará fuera «por mucho tiempo» después de fracturarse la pierna en un comebacker a 111 mph contra los Yankees.
Holmes, el líder de WAR de los Mets hasta este punto de la temporada, inicialmente se mantuvo en el juego después de fracturarse el peroné.