Перефразированный текст (Русский)
Игрок “Манчестер Сити” Фил Фоден был потрясен, узнав о происшествии с его кузиной и ее тремя маленькими детьми.
24-летний атакующий полузащитник сборной Англии испытал сильное потрясение после того, как ночью загорелся дом его кузины.
Коди Оуэн, которую Фил считает сестрой, поскольку они выросли вместе, проявила исключительное мужество. Она смогла героически вывести из горящего дома в Стокпорте, Большой Манчестер, двоих своих детей.
Затем, рискуя жизнью, она вернулась обратно в дом, чтобы спасти своего третьего ребенка.
Пожарная бригада оперативно прибыла на место происшествия, расположенное недалеко от стадиона “Стокпорт Каунти”, и провела более двух часов, работая над тушением огня.
Коди и все ее дети были доставлены в больницу Stepping Hill для тщательного обследования на предмет возможного отравления продуктами горения.
Предварительная причина пожара — неисправность вытяжного вентилятора, установленного в ванной комнате на верхнем этаже дома.
Источник, близкий к ситуации, поделился: «Фил был очень расстроен, когда ему сообщили о случившемся. У него очень крепкая связь с Коди.
Они были лучшими друзьями с детства и проводили много времени вместе. Он относится к ней как к родной сестре и безмерно любит ее детей.
Сейчас Фил активно помогает Коди в поиске временного жилья, поскольку ее дом пока непригоден для проживания из-за значительных повреждений от дыма».
В 2021 году Коди опубликовала трогательный пост в Facebook, посвященный достижениям Фила, сопроводив его словами: «Мы так тобой гордимся».
Ранее, в 2018 году, она также выложила совместное фото с Филом и ее сыном, подписав: «Счастливого 18-го дня рождения, мой rondog».
Официальный представитель пожарно-спасательной службы Большого Манчестера (GMFRS) подтвердил информацию: «В 1:20 ночи в пятницу, 2 мая, три пожарных расчета были направлены на тушение пожара в жилом доме в Эджли, Стокпорт.
Очаг возгорания находился на первом этаже. Для борьбы с огнем наши сотрудники использовали два дыхательных аппарата, одну пожарную рукавную линию и вентилятор избыточного давления.
В целях предосторожности один взрослый и трое детей были доставлены в больницу для медицинского осмотра.
Работы по тушению и ликвидации последствий заняли два часа».
Представителю Фила Фодена был направлен запрос о комментарии, но ответ не последовал.
Texto parafraseado (Español)
El jugador del Manchester City, Phil Foden, quedó conmocionado tras enterarse de lo sucedido a su prima y a sus tres hijos pequeños.
El centrocampista ofensivo de la selección de Inglaterra, de 24 años, se mostró muy afectado después de que la casa de su prima se incendiara durante la noche.
Codie Owen, a quien Phil considera su hermana por haber crecido juntos, demostró un coraje extraordinario. Logró valientemente sacar a dos de sus hijos pequeños de la propiedad en Stockport, Gran Manchester.
Luego, arriesgando su propia seguridad, regresó a la casa en llamas para rescatar a su tercer hijo.
La brigada de bomberos llegó rápidamente al lugar del incendio, cerca del estadio de Stockport County, y pasó más de dos horas trabajando para extinguir el fuego.
Codie y todos sus hijos fueron trasladados al hospital Stepping Hill para un examen exhaustivo debido a la posible inhalación de humo.
Se presume que el incendio se originó debido a un extractor de aire defectuoso instalado en el baño del piso superior de la casa.
Una fuente cercana a la situación comentó: “Phil se puso muy mal cuando se enteró de lo que había ocurrido. Está muy, muy unido a Codie.
Son grandes amigos desde la infancia y pasaron mucho tiempo juntos. La considera como una hermana y adora a sus hijos.
Ahora Phil la está ayudando activamente a encontrar alojamiento temporal, ya que su casa no es habitable por el momento debido a los importantes daños causados por el humo”.
En 2021, Codie publicó un emotivo tributo en Facebook dedicado a los logros de Phil, acompañándolo con las palabras: “Estamos muy orgullosos de ti”.
Anteriormente, en 2018, también compartió una selfie con Phil y su hijo, escribiendo: “Feliz 18 cumpleaños, mi rondog”.
Un portavoz oficial del Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester (GMFRS) confirmó la información: “A la 1:20 de la madrugada del viernes 2 de mayo, tres dotaciones de bomberos fueron enviadas para extinguir un incendio en una vivienda en Edgeley, Stockport.
El foco del incendio se encontraba en el primer piso. Para combatir el fuego, nuestro personal utilizó dos equipos de respiración autónoma, una línea de manguera contra incendios y un ventilador de presión positiva.
Como medida de precaución, un adulto y tres niños fueron trasladados al hospital para una revisión médica.
Los trabajos de extinción y control de las consecuencias duraron dos horas”.
Se solicitó un comentario al representante de Phil Foden, pero no se obtuvo respuesta.
Adrián Montoro