Original (Rephrased English)
The referee assigned to officiate the Champions League match between Arsenal and Paris Saint-Germain has a history: he was previously banned for six months due to involvement in match-fixing.
Felix Zwayer, aged 43, is the official selected for the second leg of the semi-final on Wednesday night at the Parc des Princes.
Zwayer, a German national, is considered a top referee by UEFA and notably oversaw England`s semi-final victory against the Netherlands in last summer`s European Championships.
This match presents another significant challenge for Zwayer, as Arsenal aims to overcome the 1-0 deficit from the first leg against PSG.
Both teams are expected to compete fiercely for a spot in the final, where they would face either Barcelona or Inter Milan.
However, before the match begins, details of Zwayer`s controversial past have surfaced.
In 2005, Zwayer received a penalty for accepting a bribe from another referee, Robert Hoyzer.
At that time, Zwayer was a linesman and accepted £250 (approximately 300 euros/dollars) in exchange for fixing a second division game in Germany.
An inquiry revealed that Hoyzer had been receiving money from a Croatian betting ring with ties to organized crime.
Hoyzer was given a lifetime ban from football and also received a prison sentence of two years and five months.
Zwayer, on the other hand, received a six-month suspension from football before he returned and later became a Bundesliga referee in 2009.
Despite this, his involvement in the bribery scandal has not been forgotten by players. Jude Bellingham, for instance, brought it up while criticizing Zwayer for a disputed penalty call against Bellingham`s former team, Borussia Dortmund.
Following a defeat to their rivals Bayern Munich three years prior, Bellingham commented: “In my opinion, it wasn`t a penalty. You could review many other decisions in that match.”
He added, “When you assign a referee who has a history of match-fixing to the most important game in Germany, what outcome do you anticipate?”
Spanish Translation
El árbitro designado para dirigir el partido de la Liga de Campeones entre el Arsenal y el Paris Saint-Germain tiene un historial: anteriormente fue sancionado por seis meses debido a su implicación en el amaño de partidos.
Felix Zwayer, de 43 años, es el oficial seleccionado para el partido de vuelta de la semifinal del miércoles por la noche en el Parc des Princes.
Zwayer, de nacionalidad alemana, es considerado uno de los mejores árbitros por la UEFA y dirigió notablemente la victoria de Inglaterra en la semifinal contra los Países Bajos en la Eurocopa del verano pasado.
Este partido representa otro desafío importante para Zwayer, ya que el Arsenal busca remontar la desventaja de 1-0 del partido de ida contra el PSG.
Se espera que ambos equipos compitan ferozmente por un lugar en la final, donde se enfrentarían al Barcelona o al Inter de Milán.
Sin embargo, antes de que comience el partido, han salido a la luz detalles del polémico pasado de Zwayer.
En 2005, Zwayer fue sancionado por aceptar un soborno de otro árbitro, Robert Hoyzer.
En ese momento, Zwayer era juez de línea y aceptó 250 libras esterlinas (aproximadamente 300 euros/dólares) a cambio de amañar un partido de segunda división en Alemania.
Una investigación reveló que Hoyzer había estado recibiendo dinero de una red de apuestas croata vinculada al crimen organizado.
Hoyzer fue expulsado del fútbol de por vida y también recibió una pena de prisión de dos años y cinco meses.
Por su parte, Zwayer recibió una suspensión de seis meses del fútbol antes de regresar y posteriormente convertirse en árbitro de la Bundesliga en 2009.
A pesar de esto, su implicación en el escándalo de soborno no ha pasado desapercibida para los jugadores. Jude Bellingham, por ejemplo, lo mencionó mientras criticaba a Zwayer por una controvertida decisión de penalti contra el antiguo equipo de Bellingham, el Borussia Dortmund.
Tras una derrota ante su rival el Bayern de Múnich tres años antes, Bellingham comentó: “En mi opinión, no fue penalti. Se podrían revisar muchas otras decisiones en ese partido”.
Añadió: “Cuando se designa a un árbitro con un historial de amaño de partidos para el partido más importante de Alemania, ¿qué resultado se puede esperar?”.