Texto Original (Paráfrasis en Inglés)
Ange Postecoglou, entrenador del Tottenham, ha respondido a los comentarios de Arsène Wenger, leyenda del Arsenal, quien sugirió que los ganadores de la Europa League no deberían obtener automáticamente un puesto en la Liga de Campeones.
Tottenham se encuentra en la semifinal de la Europa League con una ventaja de 3-1 en el partido de vuelta contra Bodo/Glimt, buscando clasificarse para la máxima competición europea la próxima temporada.
Antes del crucial partido, Wenger argumentó que la UEFA debería reconsiderar la regla que otorga un lugar en la Liga de Campeones al campeón de la Europa League.
Cuando se le preguntó sobre estas declaraciones, Postecoglou reaccionó: “Bueno, ese es un debate que ha estado en curso durante años, compañero… al menos los últimos ocho días”.
“Lo he dicho antes, compañero, los Spurs hacen cosas locas a la gente, de verdad que sí”, añadió. “Metes a ese club en cualquier frase o cualquier tema, e invariablemente todos salen a menospreciar tanto como pueden”.
Cuestionó la oportunidad de los comentarios: “¿Por qué no era un problema antes y ahora sí? ¿Cuál es la diferencia? No entiendo cuál es la diferencia”.
“El año pasado el quinto puesto no te daba acceso a la Champions League, este año sí. Son las reglas de la competición”.
“Tengo un gran respeto por Arsène, pero le hace hacer cosas locas a la gente; me encanta”, concluyó Postecoglou con un toque de ironía sobre la rivalidad. “Pero son los Spurs, compañero, les encanta. Les encanta”.
La regla que permite a los ganadores de la Europa League clasificarse para la Liga de Campeones está vigente desde la temporada 2014-15.
Sin embargo, Wenger expresó en BeIN Sports que no es partidario de ella: “No, deberían clasificarse automáticamente para la Europa League de nuevo, pero no necesariamente para la Liga de Campeones”.
“Especialmente cuando estás en la Premier League, donde ya se clasifican cinco equipos”, argumentó. “Creo que es algo (para la UEFA) para pensar y revisar”.
Aunque añadió: “Por otro lado, la gente te dirá que para mantener la Europa League enfocada, interesante y motivada, necesitas darles ese premio”.
Traducción al Español (Texto Paráfrasis)
Ange Postecoglou, el entrenador del Tottenham, ha respondido a los comentarios de Arsène Wenger, una figura legendaria del Arsenal, quien propuso que los campeones de la Europa League no deberían obtener automáticamente un lugar en la Liga de Campeones.
El Tottenham, que se encuentra en una semifinal de la Europa League con una ventaja de 3-1 de cara al partido de vuelta contra Bodo/Glimt, busca asegurar su clasificación para la máxima competición europea la próxima temporada.
Sin embargo, antes del importante encuentro, Wenger, exentrenador del Arsenal, afirmó que la UEFA debería revisar la regla actual que recompensa al campeón de la Europa League con un puesto en la Liga de Campeones.
Ante las preguntas sobre las declaraciones de Wenger, el técnico de los Spurs, Postecoglou, replicó: “Bueno, ese es un debate que lleva años, compañero… al menos los últimos ocho días”.
“Ya lo he dicho antes, compañero, los Spurs hacen cosas raras a la gente, sí que las hacen”, comentó. “Metes a ese club en cualquier frase o cualquier cuestión, e invariablemente salen a menospreciar todo lo que pueden”.
Postecoglou cuestionó por qué el tema surge ahora: “¿Por qué no era un problema antes y es un problema ahora? ¿Cuál es la diferencia? No entiendo cuál es la diferencia”.
“El año pasado, el quinto puesto no te clasificaba para la Liga de Campeones, este año sí. Son las reglas de la competición”.
Concluyó con un comentario sobre la rivalidad: “Tengo un gran respeto por Arsène, pero le hace hacer cosas locas a la gente, me encanta”. Y añadió: “Pero son los Spurs, compañero, les encanta. Les encanta [la controversia]”.
La regla que otorga un lugar en la Liga de Campeones al ganador de la Europa League está en vigor desde la campaña 2014-15.
Pero Wenger manifestó a BeIN Sports su descontento con ella: “No, deberían clasificarse automáticamente para la Europa League de nuevo, pero no necesariamente para la Liga de Campeones”.
“Especialmente cuando estás en la Premier League, donde ya se clasifican cinco equipos”, argumentó Wenger. “Creo que es algo (para la UEFA) en lo que pensar y revisar”.
Aunque reconoció el propósito de la regla: “Por otro lado, la gente te dirá que para mantener la Europa League enfocada, interesante y motivada, necesitas darles ese premio”.
Adrián Montoro