Newcastle United has issued an apology regarding their promotional video for the new third kit, which featured a flag deemed potentially offensive. The club promptly removed the video and edited the contentious image from all subsequent materials.
The club unveiled their new Adidas third kit on Tuesday with a video that included famous faces from the Toon Army including Sam Fender, Alexander Isak, Tino Asprilla, and Jonas Gutierrez. Intended as a celebration of the club`s community, the video instead resulted in an apology from Newcastle.
A statement released by Newcastle acknowledged the issue: “We were notified about the presence of a flag in our recent third kit launch video that could unintentionally cause offence. Consequently, we instantly withdrew the video from distribution and have edited the visual from all future content. We sincerely apologize for any offense caused.”
The controversy arose because the video briefly showed two fans displaying a modified flag resembling the Rising Sun Flag, a symbol historically linked to the Imperial Japanese Army. Although viewed by some as a part of Japanese heritage, countries including South Korea, China, Singapore, and Russia associate it with wartime atrocities committed during the imperial era.
This is particularly sensitive as Newcastle is scheduled for a pre-season tour this month with matches planned in Singapore and South Korea. FIFA currently prohibits this flag in international matches. South Korea also sought to ban it from the 2020 Olympics, but organizers maintained it was “widely used in Japan” and lacked political intent.
Both the club and kit supplier Adidas have removed the original video from their social media platforms. Newcastle subsequently re-released the video with the offensive scene removed, accompanied by a renewed apology and explanation for supporters.
Their updated message stated: “The response to our new third kit with Adidas has been extraordinary, but the launch video included a moment that could unintentionally cause offense. We apologize for this. We have edited out the scene from the video to ensure the majority of fans can enjoy it.”
Newcastle will start their pre-season schedule this month with their first friendly match against Celtic, where they plan to wear the new third kit for the first time.
Artículo en Español
Newcastle United ha emitido una disculpa con respecto a su video promocional para la nueva tercera equipación, que presentaba una bandera considerada potencialmente ofensiva. El club retiró rápidamente el video y editó la imagen controvertida de todo material posterior.
El club presentó su nueva tercera equipación Adidas el martes con un video que incluía figuras destacadas como Sam Fender, Alexander Isak, Tino Asprilla y Jonas Gutierrez. Concebido como una celebración de la comunidad del club, el video resultó en cambio en una disculpa por parte del Newcastle.
Un comunicado emitido por el Newcastle reconoció el problema: “Fuimos alertados sobre la aparición de una bandera en nuestro reciente video de lanzamiento de la tercera equipación que podría causar ofensa de manera inadvertida. En respuesta, retiramos inmediatamente el video de circulación y hemos tomado medidas para editar la imagen de todo contenido futuro. Nos disculpamos sinceramente por cualquier ofensa causada.”
La controversia surgió porque el video mostraba brevemente a dos aficionados exhibiendo una bandera modificada que se asemeja a la Bandera del Sol Naciente, un símbolo históricamente vinculado al Ejército Imperial Japonés. Aunque algunos la consideran parte del patrimonio japonés, países como Corea del Sur, China, Singapur y Rusia la asocian con las atrocidades cometidas durante la era imperial en tiempos de guerra.
Esto es particularmente delicado ya que el Newcastle tiene programada una gira de pretemporada este mes con partidos planeados en Singapur y Corea del Sur. La FIFA actualmente prohíbe esta bandera en partidos internacionales. Corea del Sur también intentó prohibirla en los Juegos Olímpicos de 2020, pero los organizadores sostuvieron que era “ampliamente utilizada en Japón” y no tenía intención política.
Tanto el club como el proveedor de equipaciones Adidas han retirado el video original de sus plataformas de redes sociales. Posteriormente, el Newcastle volvió a publicar el video sin la escena ofensiva, acompañado de una disculpa renovada y una explicación para los seguidores.
Su mensaje actualizado decía: “La reacción a nuestra nueva tercera equipación con Adidas ha sido especial, pero el video de lanzamiento contenía una escena que podría causar ofensa de manera inadvertida. Nos disculpamos por ello. Hemos eliminado la escena del video para asegurarnos de que la mayor cantidad posible de aficionados puedan disfrutarlo.”
El Newcastle comenzará su calendario de pretemporada este mes con su primer partido amistoso contra el Celtic, donde planean estrenar la nueva tercera equipación por primera vez.
Adrián Montoro