Главный тренер «Ньюкасл Юнайтед» Эдди Хау вернулся к исполнению своих обязанностей после перенесенной пневмонии.
Менеджер был госпитализирован ранее в этом месяце и пропустил три игры команды.
47-летний Хау отсутствовал на тренерской скамейке во время матчей против «Манчестер Юнайтед», «Кристал Пэлас» и «Астон Виллы».
В его отсутствие командой руководил помощник Джейсон Тиндалл.
Под его началом «сороки» одержали уверенные победы над «Манчестер Юнайтед» и «Пэлас», но в субботу уступили «Вилле».
Клуб подтвердил, что Хау вернулся к работе на тренировочной базе вместе с игроками.
В заявлении говорится: «Футбольный клуб «Ньюкасл Юнайтед» рад подтвердить, что Эдди Хау вернулся к своим обязанностям в тренировочном центре клуба. Эдди недавно был госпитализирован с пневмонией и теперь вернулся к работе после периода восстановления. Мы благодарим болельщиков за их теплые пожелания».
Изначально Хау полагал, что у него грипп, но позже врачи диагностировали пневмонию.
Его госпитализировали 12 апреля после ухудшения состояния.
Ожидается, что бывший тренер «Борнмута» будет присутствовать на бровке поля во время домашнего матча против «Ипсвич Таун» в эти выходные.
Болельщики с облегчением восприняли эту новость, активно реагируя в социальных сетях.
Комментарии включали: «Фантастическая новость», «Замечательная новость. С возвращением, босс», «Добро пожаловать обратно, Эдди!» и «Отличная новость!».
Хау надеется, что сможет вернуть «Ньюкасл» в Лигу чемпионов теперь, когда он снова в строю.
После игры с «Ипсвичем» у «сорок» останется четыре матча в сезоне Премьер-лиги.
Им предстоят встречи с «Брайтоном», прямыми конкурентами за места в верхней пятерке – «Челси» и «Арсеналом», а завершат сезон домашним матчем против «Эвертона».
Eddie Howe regresa a sus funciones en el Newcastle tras luchar contra la neumonía (En español)
El entrenador del Newcastle United, Eddie Howe, ha vuelto a sus responsabilidades tras recuperarse de una neumonía.
El técnico fue ingresado en el hospital a principios de este mes y se perdió tres partidos del equipo.
Howe, de 47 años, estuvo ausente del banquillo durante los encuentros contra el Manchester United, el Crystal Palace y el Aston Villa.
En su ausencia, el segundo entrenador Jason Tindall se hizo cargo del equipo.
Bajo su dirección, las `Magpies` lograron victorias contundentes contra el Manchester United y el Palace, pero perdieron contra el Villa el sábado.
El club ha confirmado ahora que ya está de vuelta trabajando en el campo de entrenamiento con los jugadores.
Un comunicado del club decía: “El Newcastle United se complace en confirmar que Eddie Howe ha regresado a sus funciones en el centro de entrenamiento del club. Eddie fue hospitalizado recientemente con neumonía y ahora ha vuelto al trabajo después de un período de recuperación. Agradecemos a los aficionados por sus buenos deseos.”
Inicialmente, Howe creyó que tenía gripe, pero los médicos le diagnosticaron neumonía posteriormente.
Fue ingresado en el hospital el 12 de abril después de que su condición empeorara.
Se espera que el ex entrenador del Bournemouth esté en el banquillo cuando reciban al Ipswich Town este fin de semana.
Los aficionados se sintieron aliviados con la noticia y reaccionaron en las redes sociales.
Los comentarios incluyeron: “¡Fantástica noticia!”, “Maravillosa noticia. Bienvenido de nuevo, míster.”, “¡Bienvenido de nuevo, Eddie!”, y “¡Genial noticia!”.
Howe esperará poder guiar al Newcastle de regreso a la Liga de Campeones ahora que ha regresado.
Después de enfrentarse a los `Tractor Boys` (apodo del Ipswich), a las `Magpies` les quedarán cuatro partidos de la temporada de la Premier League.
Se enfrentarán al Brighton, a los rivales directos por los primeros puestos Chelsea y Arsenal, antes de terminar la campaña recibiendo al Everton.
Adrián Montoro