Футбольный клуб Брэдфорд Сити оформил замечательный выход в следующую лигу в последний день сезона на прошлой неделе, но столкнулся с насмешками в социальных сетях из-за своего “трофея”.
“Бэнтэмс” обеспечили себе возвращение в Лигу Один, одержав победу со счетом 1:0 над Флитвуд Таун в заключительный день кампании.
Они опередили Уоллсолл за третье место. “Седлеры” должны были показать результат лучше, чем команда из Йоркшира, чтобы иметь шансы на прямое повышение.
Однако подопечные Грэма Александра одержали победу в последние мгновения: гол Антони Сарцевича на 96-й минуте отправил их наверх, а Вэлли Пэрейд – в экстаз.
В следующем сезоне Брэдфорд присоединится к чемпионам Донкастер Роверс и Порт Вейл в Лиге Один.
К ним присоединится одна из команд: Уоллсолл, АФК Уимблдон, Ноттс Каунти или Честерфилд, которые участвуют в плей-офф.
Несмотря на всеобщее ликование, охватившее город, фанаты в социальных сетях решили посмеяться над “трофеем”, который “Бэнтэмс” получили за третье место.
Один фанат Донкастера написал в Твиттере: “Поздравляю #BCAFC, несмотря на все шутки, я бы предпочел видеть вас в Лиге 1, а не Уоллсолл. Отличные моменты. Хотя не уверен, почему вы празднуете с чьей-то бабушкиной тарелкой”.
Болельщик Порт Вейл написал: “Празднуя сезон и хорошо проделанную работу, вы пытаетесь шутить над трофеем за 2-е место в сезоне, когда Брэдфорд получил чью-то бабушкину тарелку за 3-е место”.
Другой добавил: “Брэдфорд Сити выиграл трофей в виде собачьей миски”.
Энди Кук, самый долгоиграющий игрок в составе Брэдфорда, надел персонализированную футболку со своим лицом на парад по случаю повышения.
Кук, забивший 12 голов в этом сезоне, заявил, что повышение “значит всё”, когда игроки и море фанатов “Бэнтэмс” праздновали на Сентенери Сквер в городе.
Брэдфорд провёл шесть сезонов в низшем дивизионе – это далеко от их славных времён в Премьер-лиге в начале 2000-х.
Это первый раз, когда команда из Йоркшира добилась прямого повышения с 1999 года – тогда победа 3:2 на выезде над Вулвз вывела их в желанную высшую лигу.
Но последующие 24 года были наполнены отчаянием и понижениями в классе.
Versión en Español
El club de fútbol Bradford City logró un notable ascenso a la siguiente liga el último día de la temporada la semana pasada, pero se enfrentó al ridículo en las redes sociales debido a su “trofeo”.
Los “Bantams” aseguraron su regreso a la League One con una victoria por 1-0 sobre el Fleetwood Town en la jornada final de la campaña.
Superaron al Walsall por el tercer puesto. Los “Saddlers” necesitaban un resultado mejor que el del equipo de Yorkshire para tener alguna posibilidad de ascenso directo.
Sin embargo, los hombres de Graham Alexander salieron victoriosos en los últimos instantes: el gol de Antoni Sarcevic en el minuto 96 les dio el ascenso y sumió a Valley Parade en éxtasis.
La próxima temporada, el Bradford se unirá a los campeones Doncaster Rovers y Port Vale en la League One.
Se les unirá uno de los siguientes equipos: Walsall, AFC Wimbledon, Notts County o Chesterfield, que son los contendientes del playoff.
A pesar del puro delirio que inundó la ciudad, los aficionados en las redes sociales decidieron burlarse del “trofeo” que recibieron los “Bantams” por terminar terceros.
Un aficionado del Doncaster tuiteó: “Felicidades #BCAFC, a pesar de todas las bromas, prefiero mucho más teneros en la League 1 que al Walsall. Grandes escenas. Aunque no estoy seguro de por qué lo celebráis con el plato de la cena de la abuela de alguien”.
Un seguidor del Port Vale escribió: “Celebrando una temporada y un trabajo bien hecho, intentáis bromear con un trofeo de 2º puesto en una temporada en la que el Bradford recibió el plato de la abuela de alguien por quedar 3º”.
Otro dijo: “El Bradford City ganó un trofeo con forma de cuenco para perros”.
Andy Cook, el jugador con más años en el equipo del Bradford, lució una camiseta personalizada con su cara en el desfile de ascenso.
Cook, quien marcó 12 goles esta temporada, dijo que el ascenso “significa todo” mientras los jugadores y un mar de aficionados de los “Bantams” celebraban en Centenary Square en la ciudad.
El Bradford ha pasado seis temporadas en la división inferior, muy lejos de sus días de gloria en la Premier League a principios de los 2000.
Es la primera vez que el equipo de Yorkshire logra el ascenso directo desde 1999, cuando una victoria por 3-2 a domicilio contra el Wolves los llevó a la anhelada máxima categoría.
Pero los 24 años siguientes han estado poblados de desesperación y descensos.
Diego Pereira 
Adrián Montoro